电影《神探夏洛克》剧本中英文对照完整版：
sherlock.1x01.A study in pink
1华生 (WATSON)
2(约翰·华生医生的博客)
The Personal Blog of Dr.John H.Watson
3博客写的如何？Hows your blog going?
4嗯，顺利，很顺利。Yeah, good, very good.
5你一个字都没写，对吧？You havent written a word, have you?
6你刚写下了仍然不信任人。You just wrote still has trust issues.
7而你颠倒着读出了我写的东西。And you read my writing upside down.
8知道我什么意思了？You see what I mean?
9约翰，你是个军人。John, youre a soldier。
10从这个身份到普通人。and its going to take you a while。
11需要一个过程。to adjust to civilian life。
12把你每天的遭遇写在博客上。and writing a blog about everything that happens to you。
13会有很大帮助。will honestly help you。
14我根本没有任何遭遇。Nothing happens to me。
15 -==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途。神探夏洛克第一季第1集 粉色的研究 -=破烂熊字幕组=-
翻译：LOVEKEICO小米tpring校对：molatimetpring时间轴：烟雨訾洲
1810月12日October 12th
19你说一辆破车都没了？What do you mean theres no ruddy car?
20他去滑铁卢了，抱歉。He went to Waterloo, Im sorry.
21叫辆出租车，我从不叫车。Get a cab, I never get cabs。
22我爱你，什么时候？I love you. When?
23快叫辆出租车。Get a cab。
24我的丈夫。My husband。
25是个努力生活的乐观男人。is an optimistic man who tries hard to live his life.
The man in question was a jovial individual who lived life to the fullest. He had a passion for both his family and work, but it was a tragedy that he ended his life in such a manner. It is difficult to comprehend how someone could take their own life in such an inexplicable way, leaving those who knew him shocked and bereft.
It all began on November 26th when a young man in his mid-teens attempted to take his own life at a sports centre by jumping off a high structure. The incident resulted in the loss of his life, and the following day, on November 27th, a woman in her late twenties was found lying unconscious on the ground near where the young man had taken his last breath.
Preliminary investigations suggest that this woman may have been involved with the young man, and it is believed that she had been present at the time of his suicide attempt. Eyewitnesses reported seeing her dancing alongside the young man just moments before he jumped. Despite her apparent involvement in the tragic event, there is no evidence to suggest that she was directly responsible for the death of the young man.
As the investigation into these two separate incidents progressed, authorities discovered that the woman had recently lost her job and was struggling to make ends meet. She had also been dealing with personal issues, including a recent breakup with her partner. In addition to her financial struggles, she had also been experiencing emotional distress due to the loss of her job and the end of her relationship.
In light of these extenuating circumstances, it is possible that the woman may not have been entirely responsible for the young man's suicide attempt. However, it cannot be denied that her presence and actions at the scene played a role in his decision to take his own life. As such, it is important for us to remember that even in our darkest hours, we should never hesitate to ask for help or support from those around us.
The apparent suicide closely resembles the case of Zhang, a 45-year-old man who was admitted to the hospital on August 30th for depression.
