015年8月18日,645532g表示梦工厂在国语配音方面很努力,终于对上口型了。
2015年8月19日,jfdxc提到听到成龙的配音时会出戏。
2015年8月20日,木嘴鸟表示可以带着侄子去看电影了。
2015年8月22日,Arthur_龚和Arthur_龚都表示泰凯斯的念旁白声音不一样。
2015年8月23日,乜刀也听出了泰凯斯念旁白的声音。
2015年8月29日,CCCBUILD对开头带有抗日风味的LOGO表示不满。
2015年9月4日,Kei Fullmetal认为美版猴子没有违和感,而中版熊爸却让人出戏。
2015年9月9日,niaokuxia觉得虽然口型对上了,但还是感觉像是在配音而不是角色自己在说话。
2015年10月17日,你还好吗表示成龙大哥很好。
2015年10月30日,风流快客认为泰克斯的话很有男人味。
2015年11月1日,布鲁克桑对国语配音的质量表示不满,认为原版配音更好。
2015年11月3日,Rex表示如果你们是第一次相见就好了。
在观看电影的过程中,有些观众对电影的配音表示不满。他们认为这些配音不仅影响了片子的整体效果,而且还可能导致观众出戏。
例如,有观众表示在观看2015年上映的电影时,成龙的配音让他们感到不适。他们认为成龙的配音完全是在给片子减分,一开口就能立刻对片子的整体印象打折扣。尽管口型对上了,但是还是能感觉出是在配音,而不是像角色自己在说话。这种完全正确、没有感情的表现让成龙显得太爱演了,没有身临其境的感觉。
另一位观众在观看2016年上映的电影时,对于熊猫配的台词功底表示认可,但对于熊猫他爸的配音表示不满。他们认为熊猫他爸的配音没有感情,没有声音,没有力气,仿佛没学过台词就敢配音。
还有一位观众在观看2015年上映的电影时,对于主题曲的配音表示不满。他们认为这是一位名叫Arosmith的歌手演唱的,但实际上听起来更像是熊猫配的。
尽管如此,有些观众表示总体来讲电影的配音还是可以接受的。他们认为梦工厂在中文版口型和英文版不一样这件事上做得非常出色,这无疑是增加了巨大的工作量。