我正在寻找一个英文谚语来表达“由于身在其中，所以无法看清全貌”，类似于“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。目前我用的句子是“just like a fish cannot tell the ocean, I cannot tell it because I myself is in it.”但是我觉得这个句子有点长，而且不够地道。你有什么建议吗？

英文谚语表达“由于身在其中，所以无法看清全貌”

你可以使用以下谚语来表达这个意思：“Just as a fish cannot see the whole ocean,I cannot see my own surroundings clearly because I myself am in it.”。这句话的意思是，就像鱼不能看到整个海洋一样，我也不能清楚地看到自己的周围环境，因为我自己就在其中。希望这个回答能够帮到你。如果你还有其他问题，请告诉我。