周杰伦和派伟俊合作的《Try》是电影《功夫熊猫3》的全球主题曲。以下是歌词的中文翻译：别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪那故事在穿越而我也在翻页一行行做好准备敏锐而直接合：La la la la la la la la la. 爱不灭真实的

歌曲名：Try

歌手：派伟俊&周杰伦

作词：方文山/冼佩瑾

作曲：派伟俊

小派：你总是必须尝试去做些什么来向世界证明你的存在，所以你要尝试。你希望他们能看到如果在这个全新的一天里，你能够看向同一条老街上的光明面，你将会看到你应得的一切。

Jay:来吧，我说几华里我送别了过去。他们都说人生的结局非常戏剧化。塞外的羌笛、孤城、马蹄。在武侠的世界里，谁与谁是敌？

合：啦啦啦啦啦啦啦......

黄沙里用竹笔写下的字叫勇气。

Jay:你只需尝试，尝试，再尝试。去成为真正的自己。你也应该飞翔，飞翔，再飞翔。踏入光明之中。

小派：很快，你就会发现自己就在某处深处的内心深处，有一个宇宙等待着被解锁。钥匙就在于深入地去了解你自己。

Jay:噢，试试看，试试看，再试试看。做正确的事情，你会飞得那么高。放手去刹车，做你自己，因为你的能力已经上线了。

合：当你相信你所拥有的，你知道你是完美的，只需要做你自己。

小派：所以他们没有看到你的真实面目，但是我喜欢你，我知道他们是错的。

现在是时候

展示你们的实力

让蓝天为你欢呼，拥抱我们将要一同前行的风

当你忠于本心的时候，你就是最完美的

Jay:在这个世界上，有些事情有些人凭直觉就知道答案

无论前方的战场布满战旗，还是遍野狼烟、霜雪覆盖

那个故事正在穿越时空，而我也在翻阅着每一页

一行行准备好迎接挑战，敏锐而直接

合：啦啦啦啦啦啦啦啦啦，爱永不灭，真实无需废话，全都要收回

小派：你只需要尝试，尝试，再尝试

成为真正的自己

Jay:你也应该飞得更高，飞得更远

走进光明的未来

小派：很快你就会发现

做你自己的地方就在内心深处

那里有一个宇宙等待被解锁

关键在于深入了解自己

Jay:哦，再努力一次，努力一次，再努力一次

只做正确的事情

你会飞得更高，飞得更高，飞得更高

放开对自我的束缚

合：做你自己，因为你的力量就在这里

当你坚信自己的价值时

你知道你就是最完美的，只要做回最真实的自己