《初恋这件小事》是一部经典的校园电影，评分和口碑都很高。最近，国内版电视剧官方正式官宣了男女主的人选，分别是赖冠霖和赵今麦。男主赖冠霖和女主赵今麦都是“00后”，年龄上十分与剧情相符，这自然是本剧的一大优势。不过，年轻艺人身上自然也有着一些年轻人经验匮乏的问题，演艺经验相对匮乏的二人，能否还原校园中“青涩甜蜜”的恋情，也被不少观众们担心。这一点上，如果不能做出妥善的处理，可能会对电视剧的口碑造成较大的影响。
此外，影改剧后的内容充实度也是一个大问题。如何在尊重原著人物性格、剧情走向的前提下，完成对剧版内容的完善与填充，也是剧版需要面对的问题之一。
改编剧面临的问题很多，其中之一就是“剧情还原度”。很多改编剧都不是败在选角、演技等问题上，而是败在了肆意改编的剧情上。例如，《初恋这件小事》这种剧情已经比较成熟的校园纯情类改编剧，观众们的观剧初衷自然是为了追寻心目中曾经存在的美好记忆。然而，在泰国影版深入人心的情况下，很难想象剧情调整后会面临着怎样的舆论压力。但是电影的剧情就只有那么多，想要充实剧情、符合国内观众逻辑，对剧情改编是难以避免的问题。
另外，对于改编剧而言，无论是IP改编还是经典作品改编，都离不开“还原”还是“新编”的选择。这也是改编剧很难做出抉择的路。例如《我的！体育老师》中赵今麦就是一个很好的例子。只是云哥(注：指作者)一直都认为，编剧的“刀”与理发师的“刀”，很大程度上有着异曲同工之妙——稍微修一下或许就意味着判若两人。
你对《初恋这件小事》的改编有什么看法？一起留言讨论吧！
