完整版《摩登家庭》第一季全集中英文剧本对照台词下载：
看美剧学英语是一个很不错的英语学习方式，但很多小伙伴都想要中英文剧本方便自己学习，却苦苦找不到字幕资源。同博国际英语Mr.top特为爱学习的伙伴们整理的《摩登家庭》第一季中英文字幕，方便大家学习。第二季至第九季的中英文剧本台词陆续更新中哦，请各位小伙伴耐心等待。在看剧的过程中遇到学习疑问别忘了问你的学习指导老师哦。下载链接请到文章底部。
以下是《摩登家庭》第一季第一集部分中英台词：
第一季第一集
孩子们 吃早饭了
Kids, breakfast!
孩子们
Kids?
菲尔 把他们叫下来好吗
Phil, would you get them?
好 等一下
Yeah. Just a sec.
孩子们
Kids!
-这真是 -算了
- That is - Okay.
孩子们 快下来
Kids? Get down here!
我们远在楼上 你们喊也没用
Why are you guys yelling at us when we're way upstairs?
-发个短信不就行了 -那是不可能的
- Just text me. - All right. That's not gonna happen.你不能穿这套衣服出门And, wow! You're not wearing that outfit.这衣服怎么了What's wrong with it?亲爱的 对你女儿这条裙子Honey, do you have anything to say to your daughter about her skirt?Sorry.挺可爱的嘛宝贝Oh, yeah. That looks really cute, sweetheart.Thanks.不行 这裙子太短了No. It's way too short.大家知道你是女生People know you're a girl.没必要穿这么少给他们看You don't need to prove it to them.卢克又把头卡在栏杆里了Luke just got his head stuck in the railing again.
Luke 又一次把头卡在了栏杆上，他试图用婴儿油来解决问题。但是，当他问妻子在哪里时，她不知道答案，只好让他自己去找。这时，Luke 变得有些急躁，他不停地说“拜托，Come on!”最终，他终于找到了婴儿油。
在另一边，海莉和克莱尔正在谈论结婚16年来的生活变化。海莉说她不想让自己的孩子犯错，而克莱尔则认为他们应该互相支持。这时，Luke 突然出现并表示只要海莉没有在佛罗里达沙滩上半裸着醒来，他就算是完成了任务。最后，他们都同意这是他们的共同任务。
