电影《破·局》的名字由来，最初原定的片名为《虎烈拉》。虎烈拉实际上是日语中“霍乱”的中文译音，同时也是瘟疫的代名词。导演管虎在一次访谈中谈到了这部电影的创作源起。

管虎表示，他最初的想法是尝试做一个纯粹的商业故事，既有趣又好看，给观众带来新鲜感。这个故事不仅属于他自己，而且具有独特的叙事风格和影像感，与常规大众所熟知的商业片有所不同。他认为电影市场的发展应该是多样化的，而不是单一化。在这种前提下，他们希望能够向前迈进，探索新的叙事和影像表现手法。然而，作为一部非平铺直叙的商业电影，这种尝试无疑是冒险的，有可能不成功。管虎的态度就是：即使不成功，也要试一试。

在电影《破·局》的创作过程中，管虎充分发挥了自己的想象力。他表示，在前期创作阶段，主要是通过瞎想来构思故事。由于主演们的时间非常有限，他们需要在短时间内迅速地想出一个完整的故事。虽然这些想法可能与最终的故事没有直接关系，但它们为电影的发展提供了一个起点。

管虎认为，电影应该具有自己的特色和表达方式，给观众带来挑战感。在这部电影中，他们尝试了一种全新的类型，既能吸引观众，又能体现管虎的独特风格。他认为这没有什么不好，关键是要能让观众接受并喜欢这种新颖的尝试。

总的来说，《破·局》的名字来源于导演管虎的创新精神和对商业电影发展的独到见解。这部电影的成功在于它敢于尝试新的叙事手法和影像表现形式，给观众带来了全新的观影体验。