fake" 这个词源自于英国伦敦的犯罪俚语,最早出现在1775年作为形容词,意为“伪造的”。随着时间的推移,该词在1812年演变成了动词,表示“抢劫”,并在1851年演变成名词,指代“欺诈”或“骗子”。然而,这个词的起源可能更为古老。

有学者认为,"fake" 这个词可能来自德语中的 "feague",意为“通过人工手段打扮”。此外,这个词还可能源于拉丁语中的 "facere",意为“做”。尽管如此,《世纪词典》指出,“盗贼俚语变化无常,没有历史可言。”

与"fake" 无关的一个可能是源自瑞典语的词汇 "veck",意为“一折”。然而,作为一个动词,"fake it"(假装)始于1915年的爵士俚语。而 "fake (someone) out"(蒙骗某人)则始于1940年代,最初用于体育比赛。相关词汇包括:Faked、fakes、faking。

另外,爵士乐手的 "fake book"(伪谱子)始于1951年。而 "Fake news"(假新闻)这一概念则始于1894年,并在2016年美国总统竞选中广泛传播。