年轻的卡特先生死在了金橄榄餐厅，官方对外宣称其死于心脏病。然而，坊间流传着一个与官方说法截然不同的版本。人们私下里说，卡特先生热衷于狩猎乌鸦，却遭遇了乌鸦的诅咒，最终因衰老而死，因为在他去世现场的确出现了一只乌鸦。
传言越传越夸张，离真相也越来越远。只有郑寰和莉莉娅知道事情的真相。这天，莉莉娅关切地问躺在摇椅上的郑寰：“你的手怎么样？”郑寰坦率地说：“没事，莉莉娅，很快就好。”这时，莉莉娅拿出一个锤子，她对郑寰说：“我来帮你康复。”郑寰用没受伤的那只手挡住莉莉娅：“小姐，冷静，你要干什么？”莉莉娅瞪了郑寰一眼，她说：“别怕，相信科学的力量。”
莉莉娅把受伤的手放在桌子上，突然用橡胶榔头敲打郑寰的手肘。郑寰的手臂条件反射地绷直。莉莉娅说：“你看，这不就能动了？”原来这个锤子是一种心理治疗手段。郑寰苦笑着说：“没用，我是精神上受伤，不是肉体上受伤。”好在几天之后，郑寰的手臂基本恢复了动作。
这周末，他们去参加小卡特的葬礼。贵格会长老沉痛地对其他人说：“这是可怕的一天，我们的弟兄因为意外事件离开了我们......根据他的遗嘱，我们把卡特家族的遗产移交给波士顿的公共图书馆。愿世人铭记他为波士顿做出的贡献。”郑寰和莉莉娅低着头，他们对此态度复杂。卡特是个活了三百年的人，他依靠别人的生命长生不老，但同时他却不断为社会做贡献。他究竟是不是坏人？郑寰不知道，但是汲取人的生命本身就突破了底线。
此外，卡特又是跟谁学到的这个魔法仪式？还有谁会魔法？失效的魔法仪式为什么在北美恢复了魔力？种种疑问暂时得不到解决。无论如何，这个事情总算告一段落。波士顿暂时没有新的怪物了。郑寰难得可以休息一下。
这天，郑寰在剧院门口遇到了韦伯斯特夫妇。韦伯斯特先生对郑寰说：“好久不见，瑞文先生。你们的生活怎么样了？”郑寰尴尬地说：“还行吧。”莉莉娅离开丹尼斯家族后，丹尼斯家族给了她一笔丰厚的嫁妆。然而嫁妆存储在银行里，她只能拿每年的利息。虽然如此，仅仅利息就有100英镑，可见丹尼斯家族对她的关照。
然而对于郑寰来说，他的生活就落魄多了。郑寰名义上是印刷厂的股东，实际上他只是耶稣会的“士兵”。他每花一笔钱，都要向伍德先生报账。他的日子难过极了。艾米丽忽然开口：“瑞文先生，我们合作投资一家餐厅吧。”郑寰有些惊讶，他问艾米丽：“艾米丽，我们怎么合作？”
艾米丽提议道：“我们家和瑞文家合伙开餐厅，然后平分利润。如果一家餐厅经营得当，一年内就可以回本了。”
郑寰立刻点头赞同：“好主意。我们家需要出多少钱？”
艾米丽微笑着说：“你们家不需要提供现金，我们可以帮你联系银行贷款。放心吧，利润的三成足够偿还本息了。”
郑寰高兴地笑了起来，他说：“真的有这么好的事情吗？我们这不是在空手套白狼吗？”
韦伯先生这时开口了：“我认为这是个好主意，瑞文先生。这事就交给我们夫妇来办吧。”
一周后，郑寰拿到了餐厅的第一笔利润，收益足足有20英镑。郑寰欣喜若狂。他没想到韦伯夫妇如此好心，他们帮郑寰开餐厅，竟然还能赚到第一桶金。
郑寰悠哉地漫步在街上，他想要把这个好消息分享给自己的朋友。他来到老人河河畔的伍德先生办公室。他迫不及待地告诉伍德先生说：“先生，我赚到了一笔小钱。”
伍德先生停下手中的工作，他斜着眼睛看着郑寰：“什么？你怎么能赚钱？”
郑寰把事情原原本本地告诉了伍德，伍德先生听后叹了口气，他苦笑着告诉郑寰：“我经商那么久，还从未听说过周利润20英镑的餐厅。这家餐厅根本不存在，小伙子。你被韦伯斯特夫妇欺骗了。”
郑寰难以置信地抬起头，他疑惑地问伍德：“先生，韦伯夫妇为什么骗我？如果他们没有开设餐厅，难道他们在白送钱？”
郑寰一下子明白了，他感受到一种前所未有的屈辱感。自己一个有身份的人，竟然需要朋友的资助？
郑寰低下头，别人的轻蔑不会让他想要出人头地，而朋友的同情反而让他有种致富的愿望。他对伍德说：“伍德先生，我有个请求。我不想做名义上的股东，我要做个经营者。请你把我当做一个普通员工培养我。”
伍德先生愣住了，他说：“不是我不想答应你，工人是个苦力活，你不会愿意成为工人的。然而你又缺乏更高级的工作的经验。这样吧，小伙子，你先去参观一下我们的工坊。然后再考虑吧。”
郑寰立刻点头，他说：“先生，我一定会凭借自己的本事为我们的企业赚更多的钱的。”
