新轩辕剑贰神魔乱兮英雄出中文版继承了前作经典的剧情，在故事背景设定不变的基础上增添了一些新内容，让玩家可以更快进入状态，跟随主角一起探索全新的故事情节。多条线索同时开启，玩家可以逐一体验不同的剧情，复古的画面很有武侠风的感觉。

游戏背景：

自从轩辕剑的故事结束，光影已经过去了大约三年，主角们已经成长为英雄，除恶扬善。然而，随着时间的流逝，人魔之间的战斗依旧有增无减，部落帮派相互厮杀。主人公何然能否完成托付？能找到当年善恶两神联盟的真相吗？

新轩辕剑贰神魔乱兮英雄出的硬盘版玩法操作采用文字指令，呈十字型排列。Enter代表决定、调出指令；Spacebar执行指令、对话、搜查；↑ ↓ → ←表示行走、选了指令；Ctrl表示撤消指令。

主角介绍：

1. 何然：男主角，第一部里的燕赤霞，父亲为传说中的轩辕剑侠。从小对各种不同的知识有著浓厚的兴趣，为人正直。

2. 江如红：女主角，第一部里的小倩。从小被囚禁在凤凰塔里，个性活泼好动，跟着火凤凰学习了不少法术。

3. 古月圣：第二部新增人物，白狐的化身。个性温和的书生，精通医术。

4. 杨坤硕：第一部里的宁采臣。爱好行侠仗义，个性刚毅木讷，沉默寡言，擅长武术。

游戏内容保持原有的系统和情节设计，添加了持续时间为1小时的情节、四个小怪和五个大boss、新增四张新地图供玩家探索。此外，游戏自带两个存档，方便玩家体验。取消了怪物参与系统，增加了护送系统。

特色系统：

1. 奇术系统：包含四大类，分别是神通、技能、法术、医术。这四种奇术施展后会消耗一定的数据或物品。

2. 炼符系统：会额外增加一个“炼符”命令，将它们放在你的物品栏中供没有这种奇术的同伴使用。

3. 炼妖壶系统：战斗中可以使用炼妖壶吸收生命力不足的敌人再使用炼妖壶组合吸收战斗外的生物。