经典名著《红楼梦》的影视新版创作无疑是近来影视圈的一大热点。由李少红执导的电视剧版和胡玫执导的电影版先后宣布启动，但无论是新版电视剧还是电影，片中的“红楼梦中人”们由谁出演都颇让导演苦恼；黛玉人选的双双“悬空”，更是让两位女导演“巧妇难为无米炊”。
电视剧版《红楼梦》黛玉“难产”，电影版《红楼梦》导演胡玫同样表示“黛玉”不好找。退出电视剧版《红楼梦》后，胡玫即宣布要拍电影版《红楼梦》。今年4月，电影版《红楼梦》在京举行了盛大启动仪式，但原定9月开机的影片目前很可能要推迟到明年。说到电影版《红楼梦》遇到的最大问题，胡玫表示还是演员。“考虑到电影发行的问题，演员不能全部用新人，得用‘大牌+合适’的思路去考量。最难选的就是黛玉，既要看上去年轻、符合黛玉出场年龄，又要演技、气质超群。”谈到“黛玉”难选，胡玫甚至感慨：“真希望天上再能掉下个林妹妹！”
专家认为，林黛玉是《红楼梦》中最具典型性的人物之一，在读者心目中的印象是最经典的。因而要通过影视作品对其进行重塑难度很高，观众的要求势必“苛刻”。要选好看的女孩子不难，但要符合中国百姓对“林妹妹”的想象殊为不易。
现代人距离古典氛围已越来越远，他们希望通过影视剧能够重温这种温文尔雅的古典氛围，希望影视剧呈现有别于现实世界和现实人物的“世外桃源”。但在从小就已远离古典的少男少女中，又如何能够轻易选拔出人人满意的“林妹妹”？而在现今票房、收视率越发看中明星效应，非明星不买单越发成为影视界“规则”的压力之下，如何在明星制与合适人选间找到平衡点，则成了黛玉“难产”的另一道困局。
越剧唱词里的“天上掉下个林妹妹”街知巷闻，不夸张地说，是中国人大约就能哼上一小段。但换到拍电影、电视剧，天上可就掉不下“林妹妹”了。如果说，每个英国人心中都有一个哈姆雷特的话，林妹妹无疑活在每个中国人的心里。书本的想象空间是无限的，但要实打实地将林妹妹搬下书本，呈现出一个活生生的形象，众口难调之下，黛玉的“难产”也就不足为奇了。
话说回来，黛玉的“难产”至少说明我们的影视工作者意识到了对待《红楼梦》这样的经典作品，演员人选的确定必须慎之再慎。但面对千万个读者心中的千万个“林妹妹”，要想在人选提出之际，就得到所有人的肯定也不现实。
回想已被视为经典的87版电视剧《红楼梦》，由陈晓旭饰演的林黛玉起初也曾遭到争议，但如今，陈晓旭的形象几乎已成为“林妹妹”的化身。对观众来说，“黛玉”由谁演不该成为不绝于耳的“新闻”，无论哪位导演、哪个剧组，若能在真正扎扎实实、默默无闻地工作后捧出一个用心诠释的“黛玉”，《红楼梦》再次翻拍也就不失其意义！
