《铁腕巴迪》动画版目前包括两部作品,一部是前几年的TV版,另一部是1996年由川尻善昭执导的OVA版。本文主要讨论的是OVA版(个人对TV版并无太大兴趣)。
OVA和TV版可以说是完全无关的两部作品。在故事风格、登场人物方面都有很大的差异。尽管两作的女主角都叫“巴迪”,但性格上却截然不同。男主角千川勉在两部作品中几乎没有共通之处。
OVA版的巴迪说话平静自信,相比之下TV版的她则显得有些一根筋,缺少了一些魄力。在配音方面,三石琴乃也要比千叶纱子略胜一筹。显然,三石在扮演坚韧女子方面更有经验。
在性格塑造上,OVA版的巴迪形象更为丰富。她既有点马大哈,又有点虚荣心,还有些性子急,但同时也不乏冷静、沉着的一面。有时候,她还会耍点顽皮,如控制千川的身体抱住夏美,使两人的恋情得以发展;她出风头帮助小孩拿回汽球的场景,也让人觉得这人脑子脱线得可爱。而在TV版中,她始终只是个配角,尤其在第一季时几乎被小夜香抢走了风头。
再说故事方面,OVA版和TV版所讲述的内容完全不同,剧情上没有可比性。但在演绎方式上,OVA完胜TV版。虽然OVA只有4集,片长总计130分钟,但导演在这有限的时间里有条不紊地控制着剧情的发展,各方面的细节都处理得很到位,没有过多节外生枝的内容。在这两小时多一点的时间里,导演给我们呈现了一个科学天才的疯狂、一个女机器人的外冷内热、两个警察对真相的追求、几处复杂的心理挣扎、还有一段另类的三角恋......OVA的不足之处在于篇幅太短,没能把故事讲完,只收录了其中一个章节,来不及形成一个更大的世界观。不过这毕竟是一部带有实验性质的作品。
总之我强烈推荐OVA版。难得的是,作为一部科幻动作片,这部作品对二战亦有着深刻的反思,远胜于许多日本二战片。剧中涉及到了诸多敏感的历史问题,如二战时曾进行过人体实验的日军细菌战部队(该系列最有名的是731部队)、美军在战后给这些部队提供庇护、日本政府对此刻意隐瞒等等。从片中那些老兵的生活状况,也让人看到了他们并没有受到战后的审判。在日本影史上,如此直面这类敏感话题的,大概也只有早期熊井启的黑白电影《帝银事件》和《日本列岛》了。
《铁腕女警》女主角巴迪(这里指的是1996年的OVA版,而不是后来的TV动画)的相关作品如下:
1. 《铁腕巴迪OVA》,川尻善昭执导的1996版,全4集。这一版本是最早的OVA版本,由著名声优川尻善昭为女主角配音。
2. 漫画版。关于《铁腕女警》的漫画版有两个版本,分别为日文版和中文版。其中,中文版目前译文不全,可能无法完全还原原作的故事情节和角色性格。这两个版本的漫画都围绕着巴迪这个角色展开,让读者更加深入地了解她的成长经历和心路历程。
总之,尽管《铁腕女警》的后来版本在动画方面取得了较大成功,但其早期的OVA版本依然具有很高的艺术价值和观赏意义,为这部作品的发展奠定了基础。同时,漫画版作为另一个表现形式,也为读者提供了更多的想象空间和故事线索。