汉化简介：
游戏名称：提亚拉之泪：花冠大地携带版
日文名称：ティアーズ·トゥ·ティアラ-花冠の大地- Portable
英文名称：Tears to Tiara: Kakan no Daichi Portable(First Print Limited Edition)
制作厂商：Aqua Plus
发行商：DaiLi
游戏类型：S·RPG - Simulation + Role Playing Game(战略+角色扮演类游戏)
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)
语言版本：简体中文(PLAY汉化版)
发布日期：2012年06月16日(星期六)
发布地址：http://bbs.youxiri.cn/thread-122183-1-1.html
官方网站：http://aquaplus.jp/psp_ttt/index-1-1.html
游戏简介：
据日本Aquaplus公司宣布，备受玩家好评的人气战略角色扮演游戏《皇冠之泪》将移植到PSP掌机上发售。这款移植版《皇冠之泪：花冠大地携带版》(Tears to Tiara: Kakan no Daichi Portable)预定于2010年11月25日发售，普通版售价为5,040日元(含税价),初回限定版售价为6,825日元(含税价)。同时，官方宣布推出PSP游戏片自定义包装纸与PSP主机外壳贴纸作为游戏预约特典。
汉化名单：
破解：K.T.
翻译：古河渚
润色：古河渚
测试：古河渚，W酱
视频制作：
翻译：小絮
时轴：w酱
特效：坏女孩
压制：w酱 剑帝
PLAY汉化组介绍：
各位亲爱的玩家朋友们，PLAY汉化组又一次与大家见面了。正如我昨天说的那样，这一次我们带来的作品是叶子社的《提亚拉之泪 花冠大地》。
这款游戏的名字大家可能不会陌生，因为曾经就有过PC版本。而当PSP移植版出来以后，我也是第一时间玩了这款游戏，说实话，感觉很不错。人设重新制作以后非常的精美，音乐依然那么好听，并且比以前的版本增加更多剧情，游戏时间更长，可以说比之前老的PC版本有了质的飞跃，更加上战斗系统重新制作，给人眼前一亮的感觉。
自从我第一次玩过这款游戏之后，我就非常希望能够有一天把这款游戏汉化出来，带给更多的玩家朋友们。不过因为诸多的原因，一直没有能够实现这个愿望，这一次也是非常感谢能有这么多朋友的帮助，才能有这款游戏的顺利完成。首先当然要感谢一下我们的K.T.大，游戏的破解非常的顺利，各种问题也都相继解决，为我们提供了强大的技术保障。另外还有我们的白恋字幕组，本来最开始我是打算放弃视频汉化的，不过白恋字幕组站了出来，帮我们解决了视频的问题，而且他们制作的OP添加了非常漂亮的特殊效果，甚至比原版要好看的多，非常的给力。最后还有我们辛苦的美工们和W妹顶着考试的压力帮忙测试。
这款游戏曾经的PC版是有汉化版的，而且大多数朋友接触这款游戏都是从那时候的PC版开始的，所以相信对那个老的版本印象非常深刻。我也希望我们新制作的版能够与老版本尽量保持一致，所以我们曾试着寻找当年汉化这款游戏的老汉化组请求帮助，不过无奈时间太久没有联系到。PSP版本虽然是移植版，不过剧情差别较大，新增剧情也非常多，虽然我们试着用PC版本文本替换，不过效果不理想，能替换的内容也比较有限。所以我们这个版本部分地借鉴了原PC版；大部分剧情、新增人物和新增武器道具全新翻译。在此我要对曾经参与《提亚拉之泪》汉化版的前辈们表示感谢。
这款游戏制作耗费了我不少精力和时间，但同时也让我收获很多回忆和感悟。仿佛回到了当初第一次加入汉化组时候的时光。时间过去了这么久，现在已经很难再遇到这种因为有爱而全力以赴的情况了。我们汉化人员与广大玩家朋友们是一样的或者说我们自身就是玩家中的一员能够将好作品带给大家是我们最大的心愿。
优美的音乐、诙谐搞笑的情节、感人至深的剧情都包含在这款《提亚拉之泪 花冠大地》之中请跟随PLAY汉化组一起体验那个搞笑而又蹩脚魔王王道之路吧！
