中国电视剧在越南热播的原因和影响有很多。早在1992年，50集中国电视连续剧《渴望》就开始在越南国家电视台播出。这是中国电视剧在越南传播的开端。《渴望》的成功，使得中国电视剧如《雍正王朝》《宰相刘罗锅》《宋氏三姐妹》《上海一家人》《还珠格格》《西游记》等先后登陆越南。与中国小朋友一样，越南儿童在漫长的暑假期间也流行观看电视连续剧《西游记》。在2000年至2006年间，越南全国电视台累计播出中国电视剧300多部，一度占到引进剧总量的40%。时间来到2018年，《延禧攻略》在越南掀起了比之国内毫不逊色的收视热潮。

从调研报告来看，在亚洲地区中国电视剧主要集中在越南、印尼、菲律宾等国家，其中越南观众是最喜欢观看中国剧集的外国观众。 两部剧在越南的热播，反映了中国影视剧在越南市场的发展趋势及潜力，同时也使越南观众更深入地了解到了中国青春文化和青年生活，增进了两国观众间的相互认识和友谊。

根据我找到的信息，中国电视剧在越南很受欢迎，越南有很多的字幕翻译小组，而且效率很高，中国电视剧晚上在中国大陆播出，一小时后就能配好越南文字幕，供越南网民收看。 据翻译员辛氏玉英介绍，一集45分钟的戏通常分成三部分，一个翻译员负责翻译15分钟。 各类题材中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。

此外，中国电视剧和电影也在越南电视频道热播，进一步传播华流文化的魅力。 中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。