金颛,一位来自浙江省某高中的高三学生,志向成为临床医生。最近,他收到了许多关于如何学习日语的提问,于是决定借此机会与大家分享自己的学习经验。他的日语水平是从纯自学开始的。在初中放假期间,他自学了标日初级教材。高一结束后的暑假,他开始正式学习日语。到了高二12月,他通过了N2考试(语言知识56分,语法54分,听力30分)。高三12月,他成功地拿到了N1满分。
那么,为什么金颛要学日语呢?从小,他对语言就很感兴趣。在书店里,日语的学习资料是最多的。因此,他顺其自然地开始接触日语。那个时候,电视上经常会播放一些介绍日本的节目,如东京印象等。他的家乡也有很多日本企业进出,所以对邻国文化也是耳濡目染。许多人学习日语是因为喜欢日本的动漫或者偶像,而金颛只是单纯地想学一门语言。他认为,正是这个没有任何浮躁的单纯理由,才能使他常年坚持下来。
如何在高中学习不受影响的情况下继续学习二外,是金颛面临的最大问题。他们学校的学生都很优秀,在那里生活本身就很累。此外,他还担任社团社长职务,包括MUN、年鉴、商赛和海报展板等各种活动。他的学习时间比其他同学少了很多。然而,金颛始终相信他可以做到两立:早起背完政治和英语课文后,多翻几页单词书;吃完中饭后的午休和“阳光运动”完成后,到晚自修前的时间都会在学校图书馆做作业,因此晚自修有整整两节课可以用来学日语。当然,如果突然有海报任务或开会的话,就无法按照这种安排进行学习了。适应忙碌的生活之后,金颛发现这其实是一个良性循环:高强度的学习和工作会促使效率提高,而效率的提高则会让他学会承受高压。当晚自修的最后一分钟,别的同学还在赶作业时,他已经完成了所有学业上的要求,学完了日语,还搞完了活动。因此,两立并不是不可能的,关键在于是否有一颗做好两立准备的心。在学会日语的过程中,金颛的成绩并没有受到任何影响。
最后,金颛强调了一个重要的态度问题:保持积极的心态。对于学习日语这样一门新的语言来说,积极的心态是非常重要的。只有保持积极的心态,才能在学习过程中不断取得进步。
学习态度对于学习日语很重要。许多人在学习高中时,认为高中很苦,因此不想学习。然而,如果不能不学,就应该以轻松的心态面对学习。我的老同桌曾经和我分享过一句话:“please enjoy the pain which is unable to avoid”,这句话让我深有感触。此外,学习成绩和人生不应该挂钩。为了追求分数而学习只会让人陷入一个不上不下的尴尬境地,这同样适用于学习日语。因此,我们应该抱着享受学习日语的态度去学,而不是单纯为了通过能力考试而去学。
·方法
这是所有经验文都必须回答的问题。每个人的情况都不同,因此在参考他人的方法时,也要思考适合自己的方法。关于背单词的方法,我想提一下艾宾浩斯记忆曲线。合理利用这个记忆曲线可以帮助你更好地背单词。具体做法可以参考网上“17天搞定GRE”,并在备忘录上记录每天需要背的任务。使用备忘录的好处在于,由于任务是环环相扣的,如果你哪天不想背了或者无法完成任务,就不得不重新购买新的备忘录并从头开始。所以,还是乖乖地收起懒惰吧。
除了背单词之外,我认为平时多接触日语也是非常有帮助的。无论是听歌、看剧还是阅读,都能培养所谓的语感。当你达到一定的水平之后,就可以尝试翻阅原版小说了。在众多质量参差不齐的译本中,亲身感受一下日语文字的魅力也是一件非常有趣的事情。此外,日本有许多社科类文章写得非常有深度,值得一看。至于听力方面,我经常会通过iTunes下载NHK的新闻以及日经的“週刊 日経トレンディ”,睡前听一会儿新闻时事也可以起到安眠的效果(来沪江听写酷练练听力>>)。
·参考书之教材
在教材方面,我只用过新标日和新编日语的3、4分册。
新标日有故事性、内容丰富,可以了解到许多日本的社会文化现状。特别是初级两本书的内容非常出色。但后编的中级两册在讲解部分显得有些冗杂凌乱。整体来说,新标日是一本非常不错的自学教材。此外,标日还配有讲座。讲座内容一般般,不做评价。如果人教社打算续编高级版的话,请让小李和佐藤结婚吧!
上外的新编日语在初期可能显得较为枯燥,不适合作为学习日语的初学者教材。但在学完《标准日本语》四本后,新编日语的学习效果将会大为提升。这是一本值得推荐的老牌教材,自学时可以搭配习题集和学习参考,翻译部分编写得相当出色。
至于市面上其他热门教材,由于本人并未使用过,因此不便对其进行评价。需要注意的是,虽然有些教材口碑很好,但并不一定适合自学。有志于自学的同学可以去书店认真翻阅,寻找一本适合自己的书籍。
在备考过程中,我主要使用了一本最近新出版的外研社《5周突破新日语能力考试文字词汇》。这本书收录的单词比较重要,最大优点是有录音和例句。唯一的缺点是印刷较浅,存在一些错误,希望能够改进。此外,我还使用了华理出版社的口袋书《日本语能力测试N1词汇必备》,收录内容较为全面。
关于语法方面,我使用的是《小黄书》(日本版),基本还算靠谱,只是偶尔会有出错的地方。华理出版社的语法书则不做评价。我推荐一套世界图书出版公司的《新日语能力考试考前对策》,这套书易于理解,只是英语翻译部分时常出现错误,让人啼笑皆非。建议大家可以到书店或网上(如沪江网店)购买日本机构编写的书籍,通常都是非常有价值的。
在口语方面,我认为这是自学日语时最需要关注的环节。很多人在学习语言时容易犯不愿张口的毛病。在此提醒大家不要嘲笑日本人英语发音不标准,毕竟我们自己的英语也未必能达到多么高的水平。同样地,日语也是如此。很多学了四年日语的专业学生讲起日语来连平假名发音都不够清晰,更不用说说话速度能有多快了。在我看来,自学时提高口语能力的有效途径就是跟读课文录音。《标准日本语》的口音和音调都处理得非常好,我在学习过程中会认真跟读每篇文章,争取读熟并甚至背诵出来。当我高二寒假第一次与日本人对话时,就发现这种方法对我来说是非常有效的。
对于日语考试,我并没有感到丝毫紧张。在参加N2级考试前,我在考场外复习政治;在参加N1级考试前,我在做数学题;当N1级成绩公布时,我正在做化学题。放松心态非常重要,证书和分数本来就是身外之物,过多的担忧反而可能会得不偿失。保持健康的生活方式就已经足够了。
当然,在报名考试时还是要稍微紧张一下的。因为考场之间存在较大差异,好地方的好考场很容易就被抢光。建议大家参考沪江网上的考场情况分享,选择适合自己的考场。报名当天尽量提前几分钟登录系统。同时,请勿轻信那些代报名服务。
我个人参加N2级考试的地点是文晖路上的浙江教育考试院。一个考场坐了足足五十多人,音响设备也相对较差。此后我也在该处参加过托福考试,并没有所谓“浙江托福最好考场”的感觉。
您好,我不太明白您的问题。这段文字似乎是关于作者参加能力考的经历和感受,以及他对沪江网校的评价。如果您有其他问题或需要帮助,请告诉我。谢谢!