Steve Jobs在斯坦福大学的演讲原文及重构：

1. Steve Jobs斯坦福演讲全文(中文版):苹果计算机公司CEO史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学对即将毕业的学生们进行演讲。他说，从大学辍学是他这一生中做出的最明智的决定，因为它迫使他学会了创新。乔布斯对那些挤满操场的毕业生、校友和家长们说：“你们的时间有限，所以最好不要把它浪费在模仿别人的事情上。同样，如果你们还在学校，也不应该去模仿那些退学的牛人。”乔布斯说：“你们必须找到自己热爱的东西。”这是苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯于20xx年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

2. 乔布斯斯坦福演讲全文(英文版):以下是苹果公司的CEO史蒂夫·乔布斯于20xx年6月12日在美国斯坦福大学举行的毕业典礼上的演讲稿。我很荣幸能够和各位一起参加这次典礼，斯坦福大学是世界上最优秀的大学之一。我从未从大学毕业。实际上，今天可能是我距离大学毕业最近的一天了。今天，我想和大家分享我人生中的三个故事。这并不是什么大事，只是三个故事而已。第一个故事是关于如何将生命中的点点滴滴联系起来。我在读了前六个月的里德学院后选择退学，但随后又在那里待了大约一年半，直到......

我为什么退学？

我在Reed大学读了六个月之后就退学了，但是在十八个月以后，也就是在我真正做出退学决定之前，我还经常去学校。那么，我为什么要退学呢？这个问题的答案要从我出生的时候讲起。

我的亲生母亲是一个年轻的、没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我，因为她非常希望我能被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。然而，出乎意料的是，当律师夫妇得知他们将要有一个儿子时，他们在最后一刻改变了主意，希望收养一个女孩。这让我的父母陷入了两难境地，他们一直在等待名单上等待着被收养的机会，但现在这个机会突然消失了。

在深夜接到律师夫妇的电话后，他们在电话中告诉他们：“我们有一个意外的男婴，你想要么？”。他们回答：“当然。”但是我的生物母亲后来发现我的生母从未大学毕业，而我的生父也从未从高中毕业。因此，她拒绝签署最终的收养文件。直到几个月后，当我的父母承诺有一天我会上大学时，她才稍微放松了一些要求。

这就是我退学的原因。尽管我最后还是接受了高等教育，但这段经历对我产生了深远的影响。它教会了我要坚持自己的信念，即使面临困难和挑战，也不能轻易放弃。

当我7岁时，我被一个家庭收养了。他们有两个女儿，没有孩子。所以我的生养父母(他们还在我亲生父母的观察名单上)在半夜接到了一个电话：我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴，你们想要他吗？他们回答道：当然！但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学，我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才同意。

17年后，我去了大学。但当时我很犹豫是否要去一所几乎和斯坦福大学一样昂贵的大学，而我所有的工薪阶层的父母的积蓄都用来支付我的大学学费。六个月后，我看不出它的价值。我完全不知道我想用我的生活做什么，也不知道大学如何帮助我弄清楚这个问题。就这样，我花光了我父母存的所有的钱。