billion

(n.)源自法语，最初在1680年代出现。它的原始形式为byllion,出现在1484年De la Roche的手稿中。然而，由 De la Roche 在1520年复制的版本中称为bi-"two"+million,这在英国和德国使用。它表示一百万(按六个数字为一组计数),这是其最初的意思。然而，后来在法语中，这个词开始被用来表示一千万(按三个数字为一组计数)。在美国，这种用法也得到了传播，部分原因是在革命战争后受到法国的影响。[David E. Smith,《数学史》，1925年]。法国在1948年恢复了最初的意思。尽管英国的用法更符合词源学，但据说美国的意义在技术写作中越来越常见。

在意大利的算术中，从15世纪下半叶开始，有词汇bilione、duilione、trilione、quadrilione、quattrilione、quintilione、cinquilione、quinquilione、sestione 或 sestilione、settilione、ottilione、noeilione 和 decilione 作为“due volte millioni”、“tre volte millione”等短语的常用缩写出现。

In Italian numerals, bilione, duilione, trilione, quadrilione, or quattrilione were used to mean "two million". Similarly, quintilione meant "five million", and cinqillon meant "six million"; sestione was used for "seven million", sestilione for "eight million", settilione for "nine million", otile for "ten million", nonile for "eleven million", and decilione for "twelve million". These words came into use much later in other countries (although one French writer, Nicolas Chuquet, mentions them as early as 1484 in a book not printed until 1881). The Italians had another system of numeration, proceeding by powers of a thousand.

The French, who like other northern peoples, took most if not all their knowledge of modern or Arabic arithmetic from the Italians. Early on, they confounded the two systems of Italian numeration, counting in powers of a thousand but adopting the names which properly belong to powers of a million. [Century Dictionary]

缩写词的使用在很多国家已经很常见，尽管法国作家Nicolas Chuquet于1484年就提到了它们，但这些词语直到1881年才在一本书中印刷出版。意大利人还有另一种以千为幂的计数系统。就像其他北方民族一样，大部分或全部现代或阿拉伯算术知识都来自意大利。早期，他们混淆了意大利这两种计数系统，按千为幂计数，却采用了本应该属于百万幂的名称。

在英国一段时间(1961年)里，基于giga-,尝试使用gillion表示“一千万”以避免歧义。参见milliard。同样来自于：1680s相关词汇billion、milliard(n.),源自法语；milliard(16世纪),源自million(见 million)。这个词是为了弥补billion双重含义而产生的必要工具。它在英语中的流行程度主要是因为1870-71年战争后法国向德国支付赔款的新闻报道。

单词million(n.),源自古法语milioun,于13世纪末出现。它来自意大利的millione(现在是milione),字面意思是“一千千”，是mille“千”的增强形式，源自拉丁语mille,其起源不确定。从一开始就常常用来表示“非常大的数量或数量”。在西方，它主要由数学家使用，直到16世纪。然而，印度对大数有着特殊的热爱，早在3世纪前就有了超过十亿的数字名称。古希腊人和罗马人都没有超过一万和十万的数字名称。在拉丁语中，“一百万”将是decies centena milia,字面意思是“十百千”。

作为“长时间的可能性”的一种类型，million to one可追溯至1761年。此外还有相关的单词Millions。