原文：小桥流水，垂柳人家，依山而建的纳西民居重重叠叠连绵不绝。一条小巷，一户人家，一不小心，就走进数百年的历史。在这里，每一块青石，每一条小溪，都流淌着时间，流淌着过去；每一座小桥，每一座庭院，都诉说着足迹，诉说着历史；每一座门坊，每一条小巷，都浓缩着千般恩怨，万种风情；每一位长者，每一个作坊，都铭刻着悲欢离合，人事无常。
改写后：在丽江的山水之间，纳西族的民居依山而建，层层叠叠，宛如一幅美丽的画卷。漫步其中，仿佛穿越时空，回到了那个古老的时代。每一块青石、每一条小溪都在诉说着岁月的故事；每一座小桥、每一座庭院都承载着历史的印记；每一座门坊、每一条小巷都凝聚着无数的人生百态。这里的长者们和手工艺人们，都在用自己的方式记录着生活的点滴。
原文：白天的丽江是优雅古朴的，往来的游人或拖着行李找一个落脚的小院，或寻一张木椅懒懒地晒着阳光倾听潺潺的水声，或流连于挨家挨户的手工艺店，觅一件满意的手工艺品，或坐于纳西四合小院，品上一壶玉龙雪茶。夜晚的丽江是妖娆柔媚的，夜幕在8点半的样子拉了下来，这个古老的小城突然变得活跃，我与朋友随着人潮慢慢闲逛于街道，只容得下四五个人的咖啡屋不时传来音乐潮人击鼓的声音和歌唱声，引来不少游人驻足。只要你爱音乐，都可以唱，这是个开放的地方。曾在一本书上看过这样一句话：丽江不是用来行走的，是用来迷路的。果然应验。我们只顾着看街道店铺里的热闹，突然回过神来，竟不知身在何处，也忘了来时的路。毫无目的的走了两个多小时，终于找到了四方街。后来才听说，丽江的建筑是有规律的，家家门前有小溪，小溪的水一直流到大水车汇集，只要沿着水流，就能找到回去的路。
改写后：白天的丽江宁静而古朴，游客们或是寻找一家小院落脚休息，或是找一张木椅在阳光下晒晒太阳、听听潺潺流水声；又或是逛遍一家家的特色手工艺品店，寻找心仪的作品；还可以坐在纳西四合院里品尝当地的玉龙雪茶。而夜幕降临时，丽江则变得妩媚动人。当夜色降临在晚上八点半左右时，这座古老的城市瞬间焕发出新的生机。我与朋友们随人流漫游在繁华的街道上，欣赏街头艺人的音乐表演和歌唱。在这里，只要你热爱音乐，就可以尽情歌唱。这是一个充满活力和自由的地方。曾听说过这样一句话：“丽江不是用来行走的，而是用来迷失的。”果然如此。我们在欣赏街道两旁商铺的热闹之际，突然发现自己已经迷失了方向。我们不知道自己身处何方，甚至忘记了来时的路。经过两个多小时的毫无目的地漫步，我们终于找到了四方街。后来才得知，丽江的建筑布局是有规律的。每个家庭的前院都有一条小溪流过，最终汇入大水车。沿着这条溪流走下去，就能找到回家的路。
