翻译制作：囧主任，佛萼千草

魔兽X档案系列，每周一上午，史古莉探员带你探索魔兽世界过去的秘密。游戏在许多年以前看起来是什么样子？游戏还留存着什么秘密？不要走开，如果你沉浸于过去的事件之中，你一定会爱上这个栏目。

史古莉探员

Hi,又见面了，我是史古莉探员。一个美妙的星期一早晨——睡眠不足、堵车、迟到、毫无头绪的杂乱工作以及其他——我们的每个星期一都是如此，我们习惯如此，就如同我们习惯了魔兽世界中那些被开放者们捣腾了一半又丢弃掉的古怪处所。著名的半拉子工程卡拉赞地穴似乎就属于此列。

·卡拉赞下层——地穴·

在上一期的栏目中，我们为您介绍了熔火之心的传说级项链——束缚坠饰。而在这一期中我们将继续给您带来魔兽世界中最神秘最迷人的传说。在经典旧世和燃烧的远征中，卡拉赞地穴曾迷住很多玩家前往探索发现，然而在WLK开放以后，它却几乎被遗忘了。

卡拉赞地穴作为卡拉赞地区一个未曾发布过的部分，景观非常阴森恐怖。虽说魔兽世界各处充满了死亡和令人毛骨悚然的画面，但与这里相比，就统统是小巫见大巫了。

卡拉赞地穴：禁区之旅

·遗忘之井·

神秘的遗忘之井

当你踏入卡拉赞地穴，你立刻会发现自己置身于一个叫做遗忘之井的地方。在你的右边是一个简单的坟墓，正前方是一个螺旋向下的空荡走廊。左面很远的地方你会看到地上有一个又大又圆的深坑。这并不是大自然的鬼斧神工——这个洞是人为的，它也就是这个房间被称为遗忘之井的由来。你可以向洞的下方张望，但是这个洞实在是太过幽深和阴暗，你目力所及之处只是一片虚无。

像你一样勇敢的探险者一定会想，让那个走廊见鬼去吧——这个井看起来那么有趣，你难道不想去看看它的下面是什么？于是你跳了下去，然后落在了洞底一个土堆上——疼！你压根就没有想到这个洞居然会有这么深。如果落地点稍微有一点偏差，你肯定会摔断骨头——甚至直接葬身于洞底。

你看了看脚下，然后意识到是什么东西阻挡了你的下落：尸体，烂肉，白骨，成百上千的尸体堆成了小山一样高，形成了一个怪诞的“土堆”。恭喜你——你落在了死亡深渊。这些人被从井上扔下来，并没有什么尸体可以落脚，于是他们死了，尸体逐渐堆积了起来，成为了一个不断增长的“土堆”。你被自己的发现吓到了吗？抑或你应该感谢这些人的死亡恰恰挽救了你的性命？

遗忘之井下方的枯骨堆

·踏入迷宫·

你想了解卡拉赞地穴的历史吗？或者你对卡拉赞地穴的传说有什么疑问吗？请告诉我，我会尽力回答你的问题。

在魔兽世界早期，卡拉赞地穴的进入相当容易。只需要一扇简单的门将这里与外界隔开，但即使点击门上的齿轮图案，也无法使其开启。然而，仍有方法能够穿越这扇门——例如使用变形术或恐惧等技能，让你失去对角色的控制而强行穿过门。对于圣骑士来说，更简单的方法是使用神圣干涉(在CTM中被移除),在门前死亡后，就能以灵魂形态轻松穿过门并在另一边复活。

这个门并不能起到有效的威慑作用，所以暴雪后来加固了这座地穴，并在那里设置了一道空气墙。史古莉探员表示，过去进入卡拉赞地穴的方法远不止这些，还可以引导附近的怪物到门口，让它们杀死你。如果你是一个盗贼，并且有朋友愿意帮忙，你可以发起决斗，然后使用暗影步飘进去。

这种简单的进入方式无疑增加了卡拉赞地穴的神秘感。所有人都听说过这里有个秘密，有个未完成的游戏地点。所有的老玩家都听说过GM岛、翡翠梦境以及CTM之前的海加尔山。然而，卡拉赞地穴是唯一一个不需要绞尽脑汁苦思冥想用各种奇怪坑爹的法子进入的地方。死在门前然后在另一边复活真是相当简单的事情，但它却是唯一一个被重做过加入了阻挡手段的地方。这里不需要飞檐走壁，不需要第三方的黑客手段，什么都不需要。当然，这很容易理解，能进去并不代表暴雪就想让你进去。

稍微用点脑子，你就可以进入这个世界中的禁区。你可以率先看到这被遗弃的破败的墓穴——一个甚至连开发者都不愿继续开发的地方。(地穴中有太多未完成区域，比如倒吊深渊后面的绝望深沼，就是一个大坑，无论是从它看起来的样子到它实际的意义，它都是一个坑。)你可以自己亲身体验一个神秘的领域，而不是从游戏里或是电话里听来。亲身体验一些事情总比道听途说来的好不是吗。

测试版本的卡拉赞外观

卡拉赞墓穴至今仍然存在，深埋于逆风小径之下。这给我们留了一个念想，BLZ在将来的某一天，可能会重拾这个地方——CTM本应该把经典旧世留下的那些天天令玩家头疼如何进入的地方都移除，但它却还在。甚至在整个艾泽拉斯都被重做以后，这个墓穴仍然坚挺在原处。也许它就是暴雪挖的一个大坑，等待有天能填上？还是BLZ专门留下了这样一个神奇的地方让我们不断猜测，满足自己的幻想？或者，只是日程上还没轮到它被剔除？卡拉赞和其周边区域在CTM中并没有涉及多少——也许它还是会被移除，只是BLZ还没有动手。

关于卡拉赞地穴为什么至今未用，有几种不同的说法。一种说法是这个副本的加入会使游戏在欧洲变成12+的分级，与其加入损失用户群，还不如搁置这个内容。另一种说法是BLZ对这个副本的计划在通灵学院之后就终止了。这个游戏不需要两个风格上如此相似的副本，而且通灵学院的天灾背景比之麦迪文的故事更加适合当时的游戏环境。此外，有人认为卡拉赞墓穴是作为一个室外副本的反例出现的，而BLZ觉得这不是一个好主意。也许我们永远也不会知道这个秘密的原委......也许这是个blizzcon 2011上该问的好问题哈？

史古莉探员在探索完卡拉赞地穴的秘密后，欢迎下周同一时间继续收看。有任何问题请来龙骨荒野新壁炉谷找她——你知道，她整天都在那里。(史古莉探员大笑，拿起了她的铲子)

下期预告：安其拉之门