点进这篇推送的小可爱大概率都是打卡狂魔朗读或者阅读的打卡活动很常见“听写+翻译”的打卡活动,要不要来挑战一下!之前的日语听译训练闯关营小伙伴们的感受是这样的:
根据大家打卡时的反馈,结合之前的经验,我们安排了素材内容准备开启新的学习之旅~第七期日语听译闯关营我们要打卡的内容是
斟酌考虑打卡难度,本次听译闯关营的NHK素材会选择政治,经济,生活,体育等方方面面,尽力做到每日一个新鲜话题。斟酌考虑打卡难度,一部分内容会选自NHK朗读训练营,因素材有所重复,但训练方向不同,已经参加朗读训练营的伙伴可以斟酌考虑是否参加听译训练营。10天日剧会尽量选取表达较为清晰,难度适中的片段,并分享生肉视频和字幕视频,双视频对照学习助力理解和提高。本期听译闯关营采取难易结合的方式,素材选取一天难一天易,让学习张弛有度。我们把这次打卡活动强烈推荐给:
想提升日语听力和翻译水平的人
本活动素材丰富,并非单一的NHK新闻的听写+翻译,可以从多方面提升日语,而且不枯燥哦~
备考CATTI等日语笔译考试者
经常看到小伙伴在群里问备考CATTI笔译考试有什么好的学习方法,小编只能告诉大家:只有多练习,才可以“熟能生巧”!而且这么多人一起打卡,还可以交流经验,发发心得~
当然,我们也欢迎备考口译的小伙伴来打卡,毕竟我们的音频内容都是原声素材哦!
想挑战自己、找日语队友一起打卡的人
一个人学习没意思、坚持不住,想通过活动和更多有共同目标的人一起打卡的人,大家可以在群里提问,相互借鉴学习,还可能遇见日语大咖哦。
想练习日常日语的人
日剧中会有日本人的日常表达方式,通过“泛听”和“精听”磨耳朵,总结不会的词汇和表达,提高听力。看生肉视频,边听力边体会其中的含义,精听之后加以翻译完善,最后对照字幕视频,对提高翻译能力有所帮助。
打卡
时间
2022年8月6日——2022年8月26日(共21天)
此时间段为大致时间段,6号后也可报名
活动
形式
此次活动为闯关解锁模式,随时报名随时打卡,原则上每天听译一篇,不建议一天内连续多篇听译,需要留出时间汇总和消化
打卡
内容
11篇NHK日语新闻+10篇日剧原声(均为截取,每篇时长在1-2.30分钟之间)
打卡要求 /
★参加活动需要付费21元(不退还哦)
★日语N2或以上水平
★每天能拿出半小时甚至以上的时间来听写和翻译
★在指定平台趣练习Pro小程序里打卡(一天24小时内不限制时间,只需在24:00前完成打卡就ok啦!)
★态度认真不敷衍、不摸鱼、不随便提交听译打卡内容
如何参加 /
转发本文到你的朋友圈并配文“挑战21天日语听译”,截图,加下方客服君为好友并将截图发给客服君获取报名卡,支付费用后即可进入打卡训练营。
因为特殊原因不能发朋友圈的可以发微博@日语听译学习,并配如下图片
报名成功后,听译君会拉大家进打卡微信群,群内通知打卡注意事项和要点,便于大家互相沟通和监督鼓励。(如果不想进入也可不进)
听译闯关营要求 /
1.入群后请先看群公告,熟悉和了解打卡流程
2.2022年8月6日前报名入群的用户,可暂时不要打卡,等开营再正式打卡,6日后报名的用户,可以随时开启打卡
3.群内禁止发一切和打卡无关的链接,禁止发表任何不当言论,违法者管理员有权移除群聊,不退还入营费
4.原则上每天打卡一篇,如时间充裕,可以最多每天解锁多篇,强烈建议按部就班,每天定量学习,稳步前进
日语听译打卡可以让你 /
1.通过听译不同类别的日语素材,综合提升日语听、说、读、写各方面水平,尤其是日语听写和翻译。
2.克服惰性,养成长期朗读和学习日语的好习惯,受用一生。
3.认识一起听译的日语学习者和大咖,互相学习和鼓励,让学日语成为动力!
4.通过打卡找到自身日语水平的不足,查漏补缺,辅助自身及时调整日语学习方法。
打卡平台 /
小程序“趣练习Pro:
打卡福利 /
完成21天打卡的小伙伴,可以获得我们制作的结业证书一份(电子版)~
若下期继续报名,可减免一元费用
话不多说冲鸭!有问题可随时加客服咨询哦