张艺谋的电影《满江红》是他想看看张大导演这次又玩出什么花样外，也是想看国师能否率领这一代当红喜剧明星一血13年前《三枪拍案惊奇》之耻。而这种情结的本质，或许是长期以来，在他本人并不擅长的故事层面获得大众认可的一种执念。
1984年，柯恩兄弟用了2个月的时间，花了80万美金拍摄出了独立电影处女作《血迷宫》。这部电影用一种压抑、凌厉、黑色幽默的手法讲述了一个老板雇凶杀死妻子和妻子出轨对象，但被雇佣的杀手反杀，而杀手又被反杀的故事。整个故事中充满了悬疑、阴谋、意外、荒诞、巧合、黑色幽默，而金钱、奸情、爱、凶杀、自私、贪婪是主要的叙事动力，整个故事叙事节奏快，情绪浓度极高，是影史上经典的低成本、故事本身非常精妙的影片。这部电影让柯恩兄弟一战成名，斩获了1985年第一届圣丹斯独立电影节的评审团大奖，也开创了这类黑色故事的先河。
本来下一部影片应该是《金陵十三钗》，但是因为筹备北京奥运会期间，张艺谋无暇顾及电影，而他的老搭档张伟平的电影公司业绩也因此受到了影响。心里很过意不去的国师决定把大制作《金陵十三钗》暂时放一边，先拍一部“短平快”的作品，帮老朋友先赚一笔钱，回回血。
众所周知，张导是摄影出身，颜色、镜头、画面无可挑剔，但是之前的作品常常会有故事羸弱的短板。因此，深知自己优缺点的张导决定找一个成熟的故事进行翻拍，再融入一些本土化、风格化和中国观众喜闻乐见的元素。在2009年的时候，当时国内都流行什么呢？那一年的年初，继2006年《疯狂的石头》之后，宁浩的第二部作品《疯狂的赛车》再次完成“中小成本高票房”的“以小搏大”奇迹，他本人也成为“三大导演”之后第四位进入中国亿元俱乐部的导演。在那个年代，“疯狂”系列受到疯狂追捧。
宁浩的处女作《疯狂的石头》最初致敬的是盖·里奇的《两杆大烟枪》等多线叙事黑色幽默影片，而盖·里奇和柯恩兄弟一样，也是黑色影片的旗帜性人物。因此，随着这类电影的火爆，如果想要翻拍，很自然会联想到柯恩兄弟的那些作品。张导本人非常喜欢柯恩兄弟的作品，一开始本来想翻拍柯恩兄弟的新作《老无所依》，但后来从角色方面考虑，觉得找不到合适演员，因此才退而求其次选择了翻拍《血迷宫》。
2009还流行什么呢？那一年的春晚，赵本山率领赵家班奉上了经典小品《不差钱》，小沈阳一夜成名，以迅雷不及掩耳盗铃之势红透半边天。而那个时候热度不减的《武林外传》备受追捧被认为是国内数一数二的顶级情景喜剧闫妮、沙溢、姚晨等人也因此收获了超高人气和观众缘其中姚晨和孙红雷主演的《潜伏》也是2009年最火剧之一不过与小沈阳、闫妮等人不同孙红雷不属于喜剧演员更多出演正剧因此为了票房保证国师决定把当时最“火”演员和元素放在一起糅进《血迷宫》故事框架中来个速食大拼盘于是柯恩兄弟《血迷宫》黑色故事+以小沈阳为首赵家班和东北二人转+以闫妮为核心武林外传架空模式+引入孙红雷正剧喜剧演员混搭+张艺谋风格化色彩处理最终拼凑成了融合喜剧悬疑古装三大核心类型元素的《三枪拍案惊奇》有意思的是《三枪拍案惊奇》英文名为A Simple Noodle Story里面也用了simple这个词颇有点一语双关致敬《血迷宫》
《满江红》和《三枪》都是由张艺谋导演的电影，它们之间有相似之处。首先，两部电影都采用了“古装、悬疑、喜剧”的核心类型元素，而且在故事情节和人物塑造上也有相似之处。其次，两部电影的演员阵容都很强，沈腾、岳云鹏、雷佳音等演员都在这两部电影中担任重要角色。最后，两部电影的票房成绩都很亮眼，但是口碑却不尽相同。
《满江红》和《三枪拍案惊奇》虽被比较，但各有特色。《满江红》凭借强大投资和煽情结尾取得高票房，而《三枪拍案惊奇》则以独特阵容和创意吸引观众。两者都在营销和创作上反映了导演的理念，只是实现方式不同。《满江红》因网络营销和时代优势取得更大领先。
在电影中，张艺谋用了三大招：连续反转、悬疑管够、笑到最后。单看题目，我们会猜知这是正剧、历史剧、歌颂南宋抗金英雄岳飞的。
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
The Rivers All Red(许渊冲 译)
Wrath sets on end my hair;
I lean on railings where
I see the drizzling rain has ceased.
Raising my eyes
Towards the skies.
I heave long sighs,
My wrath not yet appeased.
To dust is gone the fame achieved in thirty years;
Like cloud-veiled moon the thousand-mile Plain disappears.
Should youthful heads in vain turn grey,
We would regret for aye.
Lost our capitals,
What a burning shame!
How can we generals
Quench our vengeful flame!
Driving our chariots of war, we'd go
To break through our relentless foe.
Valiantly we'd cut off each head;
Laughing, we'd drink the blood they shed.
When we've reconquered our lost land,
In triumph would return our army grand.
怒气冲天，我靠在栏杆上，看着毛毛雨停了下来。我仰望天空，长叹不已，我的愤怒仍未平息。三十年的功名已经化为尘土；千里之外的平原像被云遮住的月亮一样消失不见。如果青春不再回头变白，我们会永远后悔。失去了首都，这是多么令人痛心的耻辱！我们这些将军怎么能熄灭复仇之火呢？驾驶着战争的战车，我们要冲破无情的敌人。英勇无畏地斩下每一个敌人的头颅；欢笑着喝下他们流下的鲜血。当我们重新夺回失去的土地时，我们的军队将以凯旋归来。
The relentless foe is a formidable opponent that one must be prepared for, but it can also serve as a motivation to fight harder. Valiantly facing the challenge head-on and with courage, one can overcome even the greatest of adversaries. The grand scale of this battle demands that we approach it with a sense of grandeur and determination.
