本系列专栏旨在分享如何使用After Effect制作硬特效字幕的方法,同时也希望对这个感兴趣的读者能在这里了解一些做法或者用于参考。由于这些方法是完全根据个人摸索出来的,所以会比较个人向,不能确保所有人都适合,请大家注意这点。

————本系列专栏只展示使用After Effect硬做特效字幕的方法————

————本系列专栏可能含有(大量括号)请见谅w————

颜色注释:自我提醒用的步骤和设置(大家可以参考)

(刚好正在制作INNOCENT BIRD的字幕,所以进行一个边做字幕边写专栏√)

(会的自行跳过ww我是默认大家只有一点点AE基础(甚至0基础)才写的)

(一)

就讲讲最基础的导入等准备工作吧,这部分我实际操作通常只需要不到一小时,且大部分时间都会花在轴k上。

基础准备工作:

首先准备一个音源或者LIVE切片

(切片时将CD音源与LIVE对齐切)

提前用Aegisub把歌词给轴k

(不用自动化)

有翻译的话能在ASS里头加上翻译最好,否则很容易后期在AE加翻译时然后漏加的情况(比如我!)

如果嫌麻烦也可以上某字幕组的karaoke站点下载,在此不放出地址。

不过我不习惯别人轴k的曲子所以我自己动手了)(不会k的可以参考一下手册)

大概是酱紫

准备一个能正常使用的AE,并且已有【SSA Import 1.4-AE CS5】这个脚本。

(下载链接会放在评论区,安装直接拖到ae文件夹内scripts文件夹就成)

这个位置

进入AE阶段的准备工作:

首先基础操作还是把曲子/切片扔进去创建一个合成。用文字工具打出一句话用来确定文字样式(字体颜色字号字距什么的)以及字幕所在位置。

※注意文字样式这个非常重要,会直接决定ASS文件导入进来的效果,如果一开始没有决定好的话后续修改起来会非常麻烦!(AE通病)

(我知道可以批量但是ae那个文字锚点对不上,中日字体不一样的问题已经很悲惨了))

以及字体建议使用同时含有中日字库的(比如方正字库的GBK等)如果没有的话转到修改中文字幕那一步我会补充。

我INNO已经弄好了这里仅做个演示

图上用的是我方便统一而弄得模板(包括了左上歌曲信息啥的)

(不知道怎么样比较好的可以划到最下面参考我常用的参数)

选中这行字后,【文件 - 脚本 - 刚才准备的脚本 - 选择轴k好的ASS文件】稍等一下即可。如图

大家可以观察到每一行的k值都被转换成了对应范围选择器的关键帧,同时图层顺序与在ASS文件中的顺序相同。

当前的情况是中文和日语文本重叠在一起,因此我们需要先选中所有中文字幕,然后将它们移动到日语字幕下方,位置可以根据喜好进行调整。如果需要修改中文字体,也可以在这里进行操作。如果没有成功,可以尝试更换其他字体再换回原字体,多试几次。此外,我将源文件隐藏了。

另外,有些曲目会有一些同时唱出的歌词(例如这首歌曲),我们可以将这些单独的几句歌词放到上方(请注意,在这种时候要同时选中日文和英文字幕)。而如果是纯英文且没有翻译的话,可以将它们放置在中日字幕之间。

例如:

接下来,建议大家为歌曲分段制作预合成(这样在制作过程中会更加方便,因为歌词量较大)。选中对应歌词的中日字,然后右键点击【预合成...】。我的电脑屏幕放不下这么多内容,总之就是选中每个部分的歌词,并给这个预合成重命名(以免混淆)。

个人习惯:前奏0、主歌A-1、副歌A-2、主歌B-3、副歌B-4、Bridge和副歌C-5。我个人习惯将第一段主歌记为1。如果全部分好之后,大概会是这样的样子↓(第一个空对象和下面的导入用的字幕可以删除):

第二行是歌曲信息,不需要在意。现在点击进入每个预合成播放,可能会没有声音,这是正常现象。可以选择安装【UniversalAudio】脚本,让每一个预合成都能够链接到主合成的音频(在音频制作方面,这种需求真的非常常见!)(关于如何安装的链接和方法我已经放在评论里,与SSA脚本有所不同)。

接着点击进入每个预合成内检查自己的字幕是否有问题(整个制作阶段最好一次性完成)。然后回到主合成检查一遍,如果没有问题,那么整段准备工作就完成了,可以开始制作了w。不过接下来的步骤会非常繁琐(以及大多数都是原理解释和科普),所以我会留到下一期继续讲解w。

感谢你的阅读!下一期见w

↓↓↓其他章节↓↓↓

本期归档区:

常用参数如下(1080p):(直接从我的备忘录复制过来的)

文字样式统一:字号50px 行距自动 字距0

日:锚点 0,0 位置x 960,y 960/160

中:锚点 0,0 位置x 960,y 1030/90

英:锚点 0,0 位置x 960,y 995/125(同样适用于各种单行)

(无特殊风格要求时,请统一使用方正正粗黑_GBK字体)

比较科幻或TEK风格的曲风可以使用DFPSouGei/华康新综艺字体,但字距要大一些。建议为其他类型的曲风设置一些固定的字体案例。如果仍然无法解决问题,可以使用第一条建议(草)。特例:恋爱魔法使用的是背景特效字体。