在简·奥斯汀的主要传记作者帕克·霍南(Park Honan)和克莱尔·托马林(Claire Tomalin)看来，这段感人至深的爱情故事仅有六页篇幅的描述。然而，《成为简·奥斯汀》的基本故事架构则脱胎自一本近年来出版的奥斯汀传记《Becoming Jane Austen》(2003),作者是乔恩·思朋斯(Jon Spence)。电影制作人试图将这段有趣的爱情演变成强烈的激情犯罪，而且两人原本计划私奔，最终结果却促成了奥斯汀成为了著名作家。至少你会觉得重新编撰的情节不可避免地是对完美无瑕的原著进行了混合与模仿。
很高兴能够在这部虚构简·奥斯汀爱情生活的电影中，看到引用了大量的名言警句，至少这样不会玷污女作家笔下的文字。此外，电影剧本非常高明地避开了很多关于他们关系的传说中猜测和结论，而且还足以让大批奥斯汀的崇拜者用他们的方巾掩着鼻子优雅地为之悲伤抽泣。
