根据我查到的信息,新版《聊斋志异》在南方播出时曾一举拿下广东地区2005年度电视剧收视冠军、珠江频道2005年度剧集收视冠军。该剧制片人裘立新表示,与忠实于原著的老版比较,新版最关键的是让观众通过看故事而明白道理。

新版《聊斋志异》选取小说《聊斋志异》当中《小翠》《陆判》《画皮》《阿宝》《小倩》《小谢与秋容》等六个最具代表性的故事,进行了全新时尚的演绎,每个故事各有不同的特色与风格。

有观众说,老《聊斋》是一部让人害怕又想看的电视剧,里面的人物刻画得很形象,特别是那些女鬼。新版本中,虽然大陆与港台明星强强联手,但故事的内容已经有点“变味”了,不是很可怕。众多俊男美女的加盟虽然吸引了眼球,却削弱了该剧应有的恐怖气氛,和普通古装剧没什么区别。

裘立新则表示,新版演员年轻靓丽正是区别于老版的创新之处,“年轻而具活力的团队,偶像而具实力的演绎,使本剧洋溢着一股青春气息,尤其是剧中的女鬼形象,时而率真任性,时而明媚妖艳,时而飘逸动人,让人明知为鬼却仍生亲近之心。”

至于新版《聊斋》恐怖气氛不足,裘立新表示这是因为审查制度比较严格。政策是希望多表现美好和谐的东西,因此该剧完全没有血腥画面。此外,《陆判》的审查过程一波三折。我们花很多钱用三维电脑动画制作的地狱场面、上刀山下油锅的镜头也都删去了,总共删了1集。原本的‘阎罗殿’改成了‘土地庙’,配音也重新配。

不过,观众认为该剧虽不以恐怖为主,但剧中的鬼鬼怪怪出场之前还是充满了悬念和诡异气氛。如《画皮》中女鬼画皮的场景、《小谢》中阴森的鬼宅、《陆判》中的无头女尸、《小倩》中的千年树妖......裘立新说这要归功于电脑特技创造出了一个个神奇的镜头、奇异的场景气氛。

裘立新表示,蒲松龄创作《聊斋志异》,是希望透过诡异荒诞的情节故事刻画人性沦亡从而令人反思。新版《聊斋》也是如此。它希望能透过丰富紧凑的剧情、青春活泼的人物造型、轻松睿智的演绎手法令观众得到娱乐之余能够反思一下已有点遗忘的道德价值观念。“观众通过看故事明白道理这是最重要的”。