【多图】《卡罗尔》观影前记与观后感

自从在电影院看到《卡罗尔》的预告后，就沉迷其中无法自拔了。一开始打算苦苦等电影出来不给自己剧透的，还是手贱把书读了。本来自己读英文很慢，慢慢悠悠看了两天才看了十分之一，但在Carol出场之后竟然一天全部读完了，连饭都忘了吃，熬到了晚上两点多。其实读小说最美妙的还是代入凯特的脸去看。完全理解Therese的心情，感觉一直跟着她期待，甜蜜，心碎，成长......很久没有这种跟主人公融为一体的感觉了。

为了纪念这次阅读经历，就打算写点东西，做做摘抄，顺便带入一些预告片的场景。零零碎碎写了写读书时候的感受，没什么主旨。———————————————————————————————————

整个故事还是比较简单的：离婚贵妇Carol和在玩具店打工的舞台设计师Therese相遇相爱，中途遇到一些阻挠，但最后两个人生活在了一起，算是大团圆的结局。剧情略显薄弱，大段都在描写公路旅行。但美的是细节，感情都融在了文字里面。特别是对于有相似经历的人而言，读起来就更加打动人。

Carol第一次出现，是在玩具柜台与Therese眼神相遇，然后就朝她走过来了(仿佛是命中注定，而Carol最后说其实只是因为Therese是当时唯一有空的店员),以下是对Carol的外貌描写。

She was tall and fair, her long figure graceful in the loose fur coat that she held open with a hand on her waist. Her eyes were gray, colorless, yet dominant as light or fire, and caught by them, Therese could not look away.

【疯狂剧透】

1. Carol和Therese相遇的那一刻，两人的眼神交汇在一起，仿佛命运已经注定了他们将会走到一起。

2. 在公路旅行的过程中，两人的关系逐渐升温，从最初的不认识到相互依赖，再到最后的深深相爱。

3. 电影中有很多关于爱情的探讨，比如说爱情是不是真的需要激情？是不是真的需要时间来证明？这些都是值得我们思考的问题。

4. 电影中的音乐也为情感增色不少，尤其是那首《Make You Feel My Love》，听着让人陶醉。

5. 电影中有很多经典的画面，比如说Carol坐在火车上看着窗外的风景，Therese在雨中等待Carol回来等等。这些画面都非常唯美。

6. 电影的结尾是一个大团圆的结局，Carol和Therese最终走在了一起，过上了幸福的生活。这个结局让很多观众感到欣慰。

7. 除了主线的爱情故事外，电影中还穿插了一些关于家庭、友情等方面的内容。这些内容让整部电影更加丰富多彩。

她的眉毛是淡金色的，弯曲着环绕着她的额头。她的眼睛深邃而睿智，Therese心想，她的嘴唇就像她的大衣一样，丰富而柔韧，仿佛充满了秘密。

初相逢

从预告片中，Therese就能直观地感受到这完全是凯特本人，形象完美地呈现在眼前。金发、皱纹、灰色深邃的眼睛，以及饱满而又似乎充满秘密的声音。Therese猜测Carol的年龄大概在30-32岁之间，而凯特则略显年长，同时也更具女王气质。Carol给人的感觉温柔但坚定，强势但内敛。

关于Carol灰色的瞳孔，书中反复提及，Therese时而看得目不转睛，时而又不敢直视。感觉深沉且具有洞察一切的力量，与凯特本身的眼神非常相似。这一点真的让人觉得角色选得非常好，不知道除了凯特还有谁能饰演Carol。

Therese对Carol一见钟情，从玩具柜台的相遇开始就牢记下了Carol留下的地址，偷偷寄了一封圣诞贺卡给她。然后被Carol一个电话打过来约出去。冒着迟到的危险赴约。在吃饭的时候，Therese完全沉浸在自己对Carol的感受中，基本处于比较沉默而飘忽的状态。那段描写了不少关于Carol的样子和她内心戏的文字。

她笑了，把头向后仰去。那声音比音乐更美妙动人。她笑起来眼角起了皱纹，同时咬紧红唇吞云吐雾般抽着烟。

她沉浸在柔和的暮色中，那淡淡的甜香再次弥漫开来。Therese凑近了一点，低头看着自己的酒杯。她渴望将桌子推开，扑进Carol的怀抱，把脸埋在那条绿色和金色相间的围巾里。

这是第一次与人共进晚餐，小姑娘就开始有了这样的幻想。可以说是一见钟情了。书中关于两个人用餐的场景描述相当丰富，谈话基本上都是在吃饭、喝酒或喝咖啡的过程中进行的。

在餐桌上，也有对Carol眼睛的描绘：“灰色的眼睛此刻直接盯着她看，Therese第一次正面迎视它们。Therese看到了其中的幽默感。还有什么呢？好奇心和挑战。”

在两人表白之前，Therese一直处于一种沉默而飘忽的状态，更多地是去感受与Carol在一起的感觉，幻想一些有的没的，而不是回答Carol的问题。因此，一开始Carol就说她是个奇怪的女孩，总是“脱离现实”。

从一些采访中了解到，Rooney表示电影中确实保留了许多书中描述的沉默戏份，但这些沉默也推动了两人关系的发展，是必不可少的。阅读时会发现，这些沉默并非尴尬，而是有一种暗流涌动的感觉，此时无声胜有声。不禁好奇这些相视而坐的戏份会拍成什么样子呢？非常期待。

实际上，在与Carol初次相遇时，Therese就已经能感受到自己对Carol的爱意。在相识仅三四天的情况下，她已经产生了以下心理活动：

It was almost as if there was love in her heart for Carol, but instead of a man, it was a woman. It wasn't complete insanity, but it certainly felt blissful. A silly word, yet how could she possibly be any happier than she already was, and had been since Thursday?

Therese repeatedly used the word "blissful" when describing her feelings for Carol. Despite only spending a short time together in quiet companionship, Therese experienced an overwhelming sense of joy. This would likely be the last scene with Carol as a guest in their shared apartment.

In this context, I feel that Therese's instant attraction to Carol is based on her beauty and mystery. Throughout their road trip, Therese's thoughts are focused on how much she wants to know more about Carol before she dies. Perhaps this is why she becomes so obsessed with observing Carol's life, her room, and her friends.

I noticed in the promotional photos that there was one scene featuring Carol wrapping presents at Christmas. From a distance, you can see that the gift she gives Therese is a small train that appears to have been mentioned several times in the book. In contrast, the expensive suitcase that Carol gave Therese in return for the bag she had spent most of her money on is engraved with the initials of Therese's name.

However, I prefer the small train as a gift because it is very romantic and reflects Therese's innocent state of mind at nineteen years old. The line from Carol's voiceover in the trailer, "Everything is a full circle," is also quite fitting, as it resembles the tracks of the train.

(Note: According to informed sources, the small train is actually a gift from Carol to her daughter.)

The two gifts they exchanged in the book were completely changed in the movie. After watching the film, I came across a scene where Therese writes Carol's name while sitting at home. It seems like she's writing a letter to Carol, but she accidentally leaves it behind at Carol's house. This sets off a chain of events that leads to a major climax in the story. Perhaps this accidental act of writing a letter is what ultimately allows Therese and Carol to live together happily.

在这本书中，关于这封信的内容并没有详细描述，我一直在猜测Carol最初可能是想放弃追求Therese,以争取见到女儿的权利。然而，在阅读了这封信后，她感受到了Therese强烈的爱意，因此最终选择了Therese。但事实并非如此，Carol对Therese的感情一直非常坚定，尽管女儿对她的动摇很强烈，但这种动摇是短暂的，而她对Therese的爱贯穿始终。

谈到Carol的爱情，这是文本中相对较薄弱的部分。因为很难看出为什么Carol会爱上Therese,她似乎就像是中了彩票一样得到了Carol的青睐。一开始，当Carol了解到Therese不仅是一个销售小姐，还是一个舞台设计师时，她感到非常惊讶和惊喜。然而，随后她似乎并没有对Therese的作品表现出很大的热情，而且她曾经说过，Therese获得的经验总是二手的，因为她更喜欢看着别人展现出来的东西，而不是亲自体验。所以我觉得Therese吸引Carol的可能不是思想上的内涵，而更多的是精神上的安慰。

Therese当时只有十九岁，在遇见Carol之前从未爱上过任何人。因此，她表现出的爱是非常直接、热烈且青涩的，每次Therese热情地表达对见到Carol的惊喜和兴奋时，Carol都会产生一种被强烈感情冲击到的感觉。Therese从来不拒绝Carol的邀约，只要Carol约她，她就会推掉一切去赴约。我想Carol看到这种不顾一切而又单纯的感情，无法不被感动吧。

此外，Therese经常表现出来的飘忽不定的感觉也可能打动了Carol。她的思绪总是在远方。在后来暧昧的床戏描写中，Carol只说了一句话：“My angel,” Carol said. “Flung out of space.” 这与第一次吃饭时说的话相同。所以也许从第一次吃饭开始，Therese飘忽不定的可爱样子就打动了Carol,人总是会被自己已经失去的特质所吸引。正如作为Therese前男友的Richard所观察到的那样，他并不喜欢Therese这种飘忽不定的样子，总觉得这种感觉是将他拒之千里之外。或许在某种程度上，Carol和Therese在不知不觉中互相吸引着对方。(读到这里，我不禁奇怪地想到了《蜗居》，宋思明第一次被海藻打动，就是因为他觉得海藻时刻都看起来像在梦游。)

书里最美的一段，大概就是滑铁卢告白的那一段。这段最打动我的并非大动干戈地在浪漫场景下或巨大变动后才互诉衷肠，而是平平常常的一天。随着Therese对Carol感情的积累，那股爱意就像已经堆到嗓子眼了似的，一张口就自然而然地说出来。而Carol听后也只是慢慢地收拾行李，走过去给了Therese一个吻，仿佛他们已经吻过了千百遍一样自然。

“Don't you know I love you?” 只有一个反问，很妙。

我更喜欢第二天早晨浴室的拥抱：

Therese 把报纸扔在床上，走到 Carol 身边。Carol 突然把她抱住。他们相拥着站着，仿佛永远不会分开。Therese 颤抖着，眼里含着泪。难以言表的情感，被困在 Carol 的怀抱中，比接吻更亲密。

感觉是终于明白彼此心意之后久久的相拥，颇有种“挽住时光不许动”的感觉。目前还没有在预告片中看到这一幕，但真的很希望这一幕能保留在电影当中。

—————————————————————————————————————————

嘛，本来打算一直更新的然而懒癌发作，估计这文章就不会再动了。让我摘选文章的最后一段来给大家欣赏吧，这是 Therese 在翻回头找 Carol 的时候，内心的独白。

"It would be Carol, in a thousand cities, a thousand houses, in foreign lands where they would go together, in heaven and in hell."(无论 Carol 在一千个城市、一千个房子里，还是在异国他乡，他们都会一起去，无论是天堂还是地狱。)

床戏场面方面，有报道称在电影《卡罗尔》中，Rooney有裸戏，但具体程度尚不明确。从预告片来看，表现得相对含蓄。当被问及对于床戏的感受时，Rooney表示角色“魔王”非常柔软和温柔。接着大魔王看着她调侃道：“我脱毛了，但我只是为你而脱毛，宝贝。”(I waxed. But I just waxed for you, baby.)

关于凯特·布兰切特(Cate Blanchett)在戛纳电影节上的采访，有传言称她曾多次表示自己曾经爱过女人。然而至今尚未找到相关采访的证据，真实性尚无法证实。在油管的一些采访中，凯特回应女王一角时，语速明显加快地说：“我是直女，但谁在乎呢。”(I'm straight, but who cares?)这让人不禁感受到一丝心虚，或许只是心理作用吧。

以下是一些凯特和丹尼尔·布鲁赫(Daniel Bruhl)共同出席的活动照片，美图共赏。他们真的是天生一对，为这个选角点赞。

此外还有一些资源供大家参考：

网友们的翻译 - 表白段的翻译：http://book.douban.com/review/7202263/ (最后一句应该是指T思绪总是飘在外太空，而不是飞向天际)

更多翻译：http://tieba.baidu.com/p/3444046748

《卡罗尔》双语字幕预告B站：http://www.bilibili.com/video/av2888067/

(字幕组的公告笑死人)

床戏场面的采访(需翻墙观看油管):https://www.youtube.com/watch?v=nEj7qSY9ma4

如果还有其他想到的内容，会陆续添加。