定格动画将观众带入怀旧氛围,法式浪漫没有减分。以下这些原著都有:
1. 造型神还原、小王子段落保留定格手绘画风。虽然电影的主体故事用CG电脑动画制作,但原著神秘与忧伤的气质依然存在。因为电影塑造了“小王子”的世界,和小女孩的现实世界不同,它是由和纸绘制的一个个镜头拼接合成。在讲述“小王子”的故事时,定格动画将观众带入了怀旧的氛围,纸偶般的人物与原著的手绘风格十分贴合没有违和感,法式的浪漫情怀并未减分。小王子和玫瑰、小王子驯养了狐狸这些经典段落电影都有。
2. 原著经典段落,都在。小行星B216上住着小王子,他每天会去除猴面包树的种子,有一天他的星球上长出了一朵带刺的玫瑰花。抛下玫瑰花离开了自己星球的小王子,经过游历来到地球,在这里碰到了狐狸。狐狸对小王子说“只有你驯养我,我们才能建立真正的联系。”小王子和他的玫瑰、小王子驯养了狐狸这些广为被读者讨论的经典段落,电影全都保留。至于他们三个究竟是什么关系,电影并未给出真正明确的答案,就像原著一样留下了想象的空间。
3. 被反反复复拎出来的鸡汤金句,也在。《小王子》中这些被奉为经典的鸡汤金句,电影也统统保留,配以定格动画和汉斯-季默的配乐催泪指数MAX。
4. 从单线改为双线叙事,并更改了原著的时间线。影片选用了双线叙事,将小王子的故事通过年老的飞行员讲述出来,但飞行员已经不再是原著中那个与小王子分别仅六年的大朋友。他看起来七八十岁,住在一幢与整个街区格格不入的房子里,是邻居们眼中的“怪人”。直到一个小女孩和母亲成为老飞行员的新邻居,观众才知道在这座古旧的房子里有怎样美妙的世界。
原著《小王子》讲述了一个被母亲规划人生的女孩,在善良的邻居飞行员的影响下,看到了星空和梦想,学会坚守内心,最终成长为一个“很棒的大人”。电影版则对时间线和结局进行了调整,使飞行员活成了老爷爷并用故事影响下一代,更为光明。
电影中的小王子先后遇到了国王、自大的人和商人等代表不同性格特点的角色。与原著相比,电影中删减了一些角色,如酒鬼、点灯人和地理学家等,以便更好地将小王子遇到的不同人和之后的故事一一对应。此外,电影中小王子先驯养狐狸,后遇到玫瑰园,这一顺序也发生了改变。
在电影的结尾,小女孩带着狐狸去寻找小王子,他们来到了一个没有小孩的星球。在这里,自大的人成了警察,国王变成了电梯员,统治世界的是商人,而小王子则长大成为了清洁顶楼的王子先生。这再次寓意了成人世界的冰冷和肮脏,与电影主题呼应。
马克·奥斯本的电影《小王子》是一部有着商业考量的动画。电影讲述了飞行员老爷爷与小女孩的故事,以及小王子在B216小行星上的经历。在这个星球上,猴面包树已经侵蚀了整个星球,玻璃罩里的玫瑰花也早已凋谢。当王子先生意识到他那朵独一无二的玫瑰只是以另一种方式存在在某颗行星上的时候,他又找回了曾经的自己,寓意找回童真。
然而,电影忽略了原著的创作背景。原著作者圣-埃克苏佩里是一位法国飞行员和作家,他在1941年-1943年流亡美国期间创作了《小王子》这本书。1943年在美国出版之后,圣-埃克苏佩里为法国披甲对抗纳粹德军,在1944年7月31日执行一次飞行任务时失踪。1946年4月《小王子》在法国面世。《小王子》这本书在二战时期广为流传。
总的来说,马克-奥斯本的电影《小王子》是一部有着商业考量的动画。再加入了小女孩与老飞行员的故事线之后,“小王子”在片中基本上就单纯作为一个故事而存在了。有评论说这种改动突出了童心,而把原著的优美变成了狭隘,显得有些笨拙。电影其实就是个美式的现代故事,有点类似皮克斯电影,关注成长的主题。出于“合家欢”和商业的考量,这种改动其实并非不可接受。定格动画的美感加上美妙的配乐,又有谁能说原著那种法式神秘和伤感就消失了呢?