在中国，人们更喜欢喝热水，这也是一种温暖的关照。然而，如果你在国外，不要错误地将喝热水称为hot water。因为外国人通常理解的hot water是滚烫的水，适合泡茶，需要等待一段时间才能饮用。我们通常所说的热水应该是warm water。
例如，在寒冷的天气里，你可以说："It is so cold outside, I would like some warm water."(外面太冷了，我想喝点热水。)在这里，"warm"的意思是热的，与我们平时所说的"hot"有所不同。"Hot"除了表示热之外，还有以下几种意思：
Hot性感的
当形容人时，"hot"和"sexy"可以互换使用，都表示性感。因此，当你想表达自己感到热时，最好不要说"I am hot",否则外国人可能会误解你在夸赞自己的性感魅力，这真的会让场面变得很尴尬。例如，可以说："His girlfriend is a hot girl."(他的女朋友是个性感的女孩。)
Hot受欢迎的
除了表示性感之外，"hot"还可以用来形容受欢迎的人或事物。这与英语中的"popular"用法相似。那些非常受欢迎的名人或者产品，都可以用"hot"来形容。例如："She is one of the hottest writers, and her books sell well."(她是最受欢迎的作家之一，她的书很畅销。)
Hot-tempered易怒暴躁的
无论是在形容人还是事物时，"hot"都可以用来表示赞美。然而，实际上，"hot"也可以用来批评某人的脾气暴躁。这时，"hot-tempered"就表示性情急躁容易发火的意思。例如："He is a hot-tempered man, so he often quarrels with his wife."(他是个脾气暴躁的人，所以他经常和妻子争吵。)
Hot food辣的食物
在描述食物时，"hot"和"spicy"都可以表示辣味。如果你在一家国际餐厅想要吃一些热的食物，千万不要对服务员说"hot food",他们可能会给你上一道辛辣的菜肴。例如："I enjoy hot food, so I am going to have a fondue tonight."(我喜欢吃辣的食物，所以今晚我要去涮火锅。)
