重构后的文本:

赫德森太太的壁纸让我想起了一个重要的提醒:你的手指稍微动一下,你就可能丧命。

"什么?"我疑惑地问道。

"死亡是新的潮流。"他回答道。

"哦,那听起来还挺有趣的。"我心想。

"你还能活着,是不是很显眼?"他问我。

"说实话,有点儿。但我还是想知道我看起来怎么样。"我回答。

"你可以把真相告诉我,是不是很明显?"他问。

"你曾经把脑袋打爆了,怎么可能还能活下来呢?"我惊讶地问道。

"也许我可以梳个大背头。"他开玩笑说。

"我亲眼看到你死了,为什么你还活着?"我不解地问他。

"因为丧命不是因为坠落,夏洛克。你应该比别人更清楚这个道理。坠落不死人,关键在于落地的方式。"他解释道。

重点讲解:for the sake of sb/sth,为了某人(或某事)起见;因某人(或某事)的缘故。例如:They stayed together for the sake of the children. 为了孩子,他们还待在一起。You can do it. Please, for my sake. 这个你是能做的。求你了,就算为了我。

我希望你没事,这对我们大家都好。这是出于我们大家的利益(因为这很重要)。

错误的;不正确的;不真实的

鲸鱼是鱼。对还是错?这是一个问题。

预测认为房屋市场会很快好转,但事实证明这是错误的。预测失败了。

她向保险公司提供了不真实的资料,结果被发现是错的。

显而易见的;显而易见的

a noticeable improvement 显而易见的改进,有明显的改善。

这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显。年轻人更容易看出效果。

很明显这一家没有人在场。可以明显看得出来家里没人。

视频及简介

这部影片讲述的是夏洛克和华生一起破解案件的故事。