月25日外媒报道，《霸王别姬》35mm胶卷版本在日本的放映权即将到期，该片将在东京一家影院进行最终放映，也是该版本《霸王别姬》在日本的最后一次放映。这是《霸王别姬》35mm胶卷版本在日本的最终结局。
《霸王别姬》上映以来，尤其是在张国荣去世后，该片始终和张国荣牢牢绑定，其中一个重要因素不得不提，那就是电影里的程蝶衣和现实中的张国荣有着相同的结局。殊不知，看过《霸王别姬》原著小说的人都清楚，实际上小说作者李碧华为程蝶衣设计的结局和电影里完全不同。这就引发了一些争论和思考，哪个结局更好，哪个结局更残忍？
电影《霸王别姬》的结尾呼应电影开头，段小楼和程蝶衣在分开十一年后再次见面，时隔二十二年后再次合作。和原著小说相比，没有了师兄弟香港见面吃饭洗澡的那些情节，电影也没说两人最后走台的舞台在哪儿，明确了时间，但模糊了地点。
和小说一样，同样是空无一人的舞台，同样是垂垂老矣的师兄弟，同样是程蝶衣突然拔剑自刎，同样是段小楼叫他小豆子。电影和原著最大的区别是，小说里程蝶衣虽然自刎但还活着，随团回去了。电影里程蝶衣自刎了，听得见倒地声音，看不到鲜血，几乎所有观众都认为程蝶衣死了。
2002年张国荣应邀到香港中文大学演讲，题目是《如何演绎李碧华小说中的人物》，他先谈了《胭脂扣》和十二少，然后谈到了《霸王别姬》和程蝶衣。
张国荣坦言，电影里的这个结局是他和段小楼饰演者张丰毅两人构思出来的，他们的想法是根据整部电影的拍摄过程和感悟产生的，他们认为在大时代的浪潮中，电影根本不能让段小楼南渡，如果像小说那样让两个老人在香港重逢，会让整部戏的“戏味儿”变淡了，因此结局轻轻带过就可以。
对于电影中程蝶衣的死，张国荣总结了三个原因：1、虞姬个性执着；2、程蝶衣想以自杀完成故事情节；3、年华老去不能接受。曾经颠倒众生芳华绝代的程蝶衣无法接受苍老的现实。程蝶衣无法走出霸王别姬这个故事，和虞姬一样殉情应该是最合理和最具戏剧化处理。再者在程蝶衣心中他属于舞台只有在那里才拥有最真实的生命死在舞台上也是他最合理的结局。
在结局的立意上《霸王别姬》小说和电影其实是一致的都抓住了程蝶衣的那句话“我这辈子就是想当虞姬”只是在表现形式上有较大区别不管是小说还是电影其结局都是无可争议的悲剧至少包含三层悲剧：绝代佳人不可避免老去；在时代浪潮中人生颠覆命运多舛；和心爱的人不能在一起。
在文艺领域，《霸王别姬》的小说和电影都以一种独特的方式展示了美好的事物，只是它们撕碎的形式和破碎后的样子各具特色。相对而言，尽管电影的结局已经足够震撼，但如果将其与虞姬、程蝶衣和张国荣的命运联系在一起，那么这种震撼程度更是让人难以忘怀。
在结局的残忍程度上，小说表现得更为激烈。电影的结局以一种简约而华丽的方式呈现了程蝶衣的命运，仿佛烟花在熄灭前的最后一瞬，散发出一种惨烈的美感。而小说则将程蝶衣和段小楼的悲剧归宿详细地展现给观众，就像有人在你刚欣赏完美丽的烟花表演、沉浸在泡沫般的梦幻中时，强行将烟花壳捡回来，一层层地撕开给你看那皱巴巴的纸壳和被熏黑的内壁，不看不行。
那些所谓的梦幻、童话，只不过是丑陋的纸箱里糊着黑色火药渣而已。对于《霸王别姬》和程蝶衣来说，电影是艺术，小说则是现实。同样是悲剧，现实往往更为残酷。
