丨听译听写

音频视频听译-录音录像听写 人工听写+人工翻译：一般情况下，1个小时的音频视频，宽泛而言，听写需要2天，翻译需要2天，共计需要4天时间。具体而言，如果是中文音频，1分钟约两三百字，1个小时就是1万多字。翻译速度取决于每个译员的状态、资料难易程度等多种因素。而听写，取决于内容、语速、清晰度。现在已经有些软件可以协助人工听写，包括制作时间轴。但还是需要人工反复听写核对。 音视频听译原则上 按分钟数收费。大体而言，欧洲常规翻译公司提供给译员的听译报价在12-20欧/分钟之间